Hausregeln

(English version below, Deutsche Version unten)


Huisregels - NL


Beste bezoeker,
Wij verwelkomen u in het Sonnenhof en vragen u het volgende in acht te nemen:



  • Wij vragen om niet te roken in de kamers. Elk appartement heeft een balkon waar een asbak aanwezig is. Buiten aan de voordeur kan U ook een asbak vinden.

  • Wij vragen u geen waarborg voor de sleutel van het appartement. Wanneer u de sleutel verliest vragen wij een kost van €10.

  • In Oostenrijk is er een aparte afvalsortering. Wij vragen daarom om plastiek flessen (PLASTIK) en Drankkartons (TETRA), metaalverpakingen (METAL) en restafval (RESTMÜLL) in de vuilniszakken te deponeren die zich bevinden in de hall van elke verdieping. Papier kan in de mand ernaast. Voor glas, zijn er zwarte vuilnisemmers buiten het gebouw naast de garages.

  • Er is een ski-ruimte beschikbaar voor al uw uitrusting. De deur kan worden geopend en gesloten met de sleutel van uw appartement. We vragen om altijd de deur te sluiten als je weggaat. Het Sonnenhof is niet aansprakelijk voor diefstal en of beschadiging van uw uitrusting.

  • Er is WIFI in het gebouw. Het WIFI wachtwoord is "HOCHRINDL"

  • Voor ieders rust vragen wij U vanaf 22h de stilte te bewaren.

  • Op de dag van vertrek, vragen wij U ten laatste om 10h het appartement te verlaten.

  • Wij vragen U na het douchen of baden om de badkamer te verluchten om de schimmelvorming tegen te gaan.

  • Wij vragen u niet onnodig te verwarmen (bijvoorbeeld tijdens de dag wanneer u er niet bent), of de ramen de hele dag open te houden.


Mocht u nog vragen of wensen, geef ons gerust een telefoontje (0032473/68.58.49) en wij helpen u verder.


Wij wensen u een fijne vakantie in het Sonnenhof!


House rules - EN


Dear Guests,
We welcome you to the Sonnenhof and ask you to pay attention to the following:
*We ask you not to smoke in the rooms. Each room has a balcony where an ashtray is available. Outside the front door there’s also an ashtray.
*We don't ask you a deposit for the apartment key. If you lose the key, we'll charge €10.
*In Austria, there is waste separation. We therefore ask you to throw plastic bottles (PLASTIK) and TETRA-packs, metalpackages (METAL) and garbage (RESTMÜLL) in the waste bags located on each floor. For glass, there are black waste containers outside the house next to the garages.
*There’s a ski-room available for all your equipment. The door can be opened and closed with your key to your apartment. We ask to always close the door when you leave. The Sonnenhof is not accountable for any theft and or damage to your equipment.
*We have WIFI in the building. The pasword is “HOCHRINDL”
*For everyone's rest we ask you from 22h00 to remain silent.
*On departure day we ask you to leave the room at 10h00 at the latest.
*After showering or bathing we kindly ask you to vent the bathroom to prevent the formation of mold.


If you have any questions or needs, please give us a call (0032473/68.58.49), so we can help you.


We wish you a nice holiday at the Sonnenhof.


Hausregeln - DE


Liebe Gäste!
Wir begrüßen Sie herzlich bei uns im Sonnenhof und bitten Sie, Nachstehendes zu beachten:
*Wir bitten Sie, in den Zimmern nicht zu rauchen. Jedes Zimmer hat einen Balkon, auf dem ein Aschenbecher zur Verfügung steht. Außerdem befindet sich vor der Eingangstüre ebenfalls ein Aschenbecher.
*Wir bitten Sie keine Pfand für die Wohnungsschlüssel. Wenn Sie den Schlüssel verlieren, verlangen wir einen Preis von €10.

*In Österreich gibt es Mülltrennung. Wir bitten Sie deshalb Plastikflaschen (PET) und Kartonverpackungen (TETRA), Metallpackungen & Konservendosen und Restmüll in die dafür vorgesehenen Müllsackständer auf jeder Etage zu werfen, Papier in die Box daneben. Für Glas gibt es zwei schwarze Mülltonnen außerhalb, neben der Garage.
*Es steht ein Skiraum für Ihre Ausrüstung zur Verfügung. Die Tür kann mit Ihrem Wohnungsschlüssel geöffnet und geschlossen werden. Wir bitten Sie, immer die Tür zu schließen, wenn Sie den Raum verlassen. Der Sonnenhof übernimmt keine Verantwortung für Diebstahl und Schäden an Ihrer Ausrüstung.
*Bei uns im Haus gibt es W-LAN. das Passwort ist “HOCHRINDL”
*Am Abreisetag bitten wir Sie, die Zimmer bis spätestens 10 Uhr zu verlassen.
*Wir bitten Sie nach dem Duschen oder Baden um kurzes Stoßlüften um Schimmelbildung zu vermeiden.


Sollten Sie noch irgendwelche Fragen oder Wünsche haben, bitte Rufen Sie uns an, damit wir Ihnen weiterhelfen können.


Wir wünschen Ihnen einen schönen erholsamen Urlaub im Sonnenhof.